Leonard Cohen

Strana 6 od 8 Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Sledeći

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole

Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Čet Mar 23, 2017 1:00 pm

First topic message reminder :

AJDE DA POREDIMO
MITOLOGIJE


[You must be registered and logged in to see this image.]


PJESMA
Čuo sam za čovjeka
koji riječi izgovara tako lijepo
da ako samo pomene njihovo ime
žene mu se daju same.
Ako sam nijem pokraj tvoga tijela
dok tišina poput raka cvjeta na našim usnama
to je zato što čujem čovjeka na stepeništu
pročišćava grlo ispred naših vrata

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole


Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:20 am

[You must be registered and logged in to see this image.]


NE BI TREBALO DA SI OVDJE
Ne bi trebalo da si ovdje
Ne bi me trebala tražiti
Ovo je siromašna strana tišine
Ovo je blijedi zvuk
napuštene mašine
Ovo je Ropstvo
Tebi trebaju detalji
Tebi treba ime ulice
Ne bi trebalo da si ovdje
za ime božije
Ponovo me čekaš
Čekaš na vratima
Tunela ljubavi
Ali gdje je hladna mala rijeka
Gdje je ofarbani brod
Kad bi samo kolibri
mogao ispiti tvoju žudnju
Kad bi zeleno lišće
moglo iskoristiti tvoju čežnju
Kad bi samo žena gledala
preko tvoga ramena
u mapu Vječnog grada
Izgleda da te ništa ne može udaljiti
od ovog čudnog spomenika
Ništa stvoreno ili rođeno
ne može te razdvojiti od
izmišljotine moje odsutnosti

Sve Mesije su sa mnom u ovome
Ne bi trebalo da si ovdje
Sve se Mesije slažu
Ne bi me trebala tražiti

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:21 am

[You must be registered and logged in to see this image.]


FINALNO ISTRAŽIVANJE
Skoro mi je 90
Svi koje znam su umrli
osim Leonarda
Njega još uvijek možete vidjeti
šepa sa svojom ljubavlju

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:21 am


[You must be registered and logged in to see this image.]


STIGAO SAM DOVDE ZBOG LJEPOTE
Stigao sam dovde zbog ljepote
ostavio toliko toga iza sebe:
svoje strpljenje i familiju,
svoje remek-djelo nepotpisano
Mislio sam da ću biti nagrađen
za taj veoma usamljen izbor,
i sigurno će ona odgovoriti
tako beznadežnom glasu
Vježbao sam svoju svetost
dao sam jednoj i svima
ali glasine o mojim vještinama
nje se nisu ticale
Promijenio sam stil u srebro
promijenio sam odjeću u crno
i gdje sam uzmicao,
sada bih napao
Uletio sam u stari kasino
željan para i tijela,
i ja lično sam odlučio
šta ne valja, a šta je dobro
I ljudi se klade za mene
i slomljene kosti da pokažu
vrijednosti moga izvinjenja
sjenu mog dometa

Ali ne nisam je mogao dotaknuti
tako teškom rukom;
njena zvijezda iznad mojih naredbi
njena nagost neljudska
Stigao sam dovde zbog ljepote
ostavio toliko toga iza sebe:
svoje strpljenje i familiju,
svoje remek-djelo nepotpisano

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:22 am

[You must be registered and logged in to see this image.]

PONIZNI U LJUBAVI
Sjećaš li se svih tih obećanja
Koja smo dali u strastvenim noćima
Zamrljana su, iskidana po rubovima
Kao noćni leptiri na mirnoj žutoj svjetlosti
Nema pokore da ih obnovi
Ni ogromnih prelijevanja povjerenja
Zar ih ni osveta ne može popraviti
Tako su ti zavjeti izobličeni i uništeni
I kažeš da si bila ponizna u ljubavi
Presječena u svojoj ljubavi
Prisiljena da klečiš u blatu kraj mene
Ali zašto se tako gorko okrenuti od onoga
Koji tu kleči duboko kao ti
Djeca su preuzela ova obećanja
Iznijela ih iz prošlosti
Oh preko svih grobova i grmova
Gdje se ljubav na kraju mora skrivati
I ovdje gdje nema opisa
Oh ovdje u momentu na ruci
Nijedan griješnik oproštaj ne treba
Nijedna žrtva ne hramlje do suda
I kažeš da si bila ponizna u ljubavi
Presječena u svojoj ljubavi
Prisiljena da klečiš u blatu kraj mene
Ali zašto se tako gorko okrenuti od onoga
Koji tu kleči duboko kao ti

I pogledaj drago srce, pogledaj djevicu kako
Ga u svoju haljinu poziva
Da, i zabilježi kako se strančev hladni oklop
Raspada poput zvijezde koja pada
Zašto mijenjati ovu viziju za strast
Kad možeš imati i jedno i drugo
Nikad nećeš vidjeti čovjeka ovako golog
Nikada neću ženu držati ovako čvrsto
I kažeš da si bila ponizna u ljubavi
Presječena u svojoj ljubavi
Prisiljena da klečiš u blatu kraj mene
Ali zašto se tako gorko okrenuti od onoga
Koji tu kleči duboko kao ti

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:22 am

[You must be registered and logged in to see this image.]

IZDAJNIK
Sada labud plovi Engleskom rijekom;
ružu velike romanse otvorio je širom;
osunčana žena me je uspavala to ljeto;
sudije nas sa druge strane posmatrale.
Rekao sam majci: Majko, moram te napustiti.
Sačuvaj mi sobu, ali ne plači.
Ako glasine o mom jadnom kraju do tebe dođu,
malo kriv sam ja, malo atmosfera.
Ali ružu sam zarazio šarlahom
i labuda izazvao osjećajem srama;
rekla je konačno bio sam njen savršeni ljubavnik,
i ako uvene ona moja je krivica.
Sudije su rekle: Izgubio si u sekudi.
Ustani i svoje trupe za napad spremi.
Sanjari jašu protiv ljudi od akcije,
o vidi kako ljudi od akcije padaju.
Ali ostao sam na njenim bedrima fatalni trenutak,
Ljubio joj usne kao da sam još uvijek žedan.
Moja zabluda, kao stršljen me ubola:
otrov je potonuo i paralizovao mi volju.
Nepomičan nisam upozorio mlade vojnike
da su ih oni sa vrha odbacili;
pa na bojnim poljima odavde do Barcelone
na listi sam neprijatelja ljubavi.

I jednom davno rekla je: “Moram ići,
ali zadrži moje tijelo da ležiš na njemu.
Možeš ga pomijerati gore i dole, a dok spavam
provuci žicu kroz ružu i navij labuda:”
I tako iz dana u dan obavljam tu dokonu dužnost;
dodirujem je svuda, znam kuda treba;
ljubim joj otvorena usta, uzdižem njenu ljepotu,
a ljudi me u lice izdajnikom zovu.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:23 am

[You must be registered and logged in to see this image.]


BLAGOSLOVLJEN TI SI
Blagoslovljen ti si koji dade svakom čovjeku
štit od samoće tako da te ne može zaboraviti. Ti si
istina usamljenosti, i samo ime tvoje je određuje.
Osnaži moju usamljenost da budem izliječen u ime
tvoje, koje je iznad svih utjeha izgovorenih na ovoj
zemlji. Samo u ime tvoje mogu li podnijeti jurnjavu
vremena, samo kada je ova usamljenost tvoja mogu
li izdići svoje grijehe ka milosti tvojoj.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:26 am

[You must be registered and logged in to see this image.]


SVUDA JE OKO MENE
Svuda je oko mene, tmina. Ti si moj jedini štit.
Tvoje ime je moja jedina svjetlost. Za ljubav koju
imam, tvoj zakon je izvor, ova mrtva ljubav koja
se sjeća samo svog imena, ipak ime je dovoljno da
otvori sebe kao usta, da prizove suze, i pije. O mrtvo
ime koje kroz tvoju milost govori živom imenu,
milost sluša volju koja se prema njoj okreće, volju
čija snaga je zalog tebi – O ime ljubavi, dovedi
dole blagoslov upotpunjavanja čovjeku kojeg si
prepolovio da bi te upoznao.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:26 am

[You must be registered and logged in to see this image.]

TEBI SE OKREĆEM
Tebi se okrećem. Stol stoji na vrhovima svojih
prstiju. Svaki predmet skakuće ka svom mjestu.
Sklopljena knjiga se izdiže iznad svojih hiljadu
stranica i moje bdijenje se veseli. Tebi se okrećem,
moja pjesma je u kući noći, moja zaštita od svađe.
Tebi se okrećem, tebi koji ujedinjuješ uspravno srce.
Tvoje ime je utemeljenje noći. Tužitelj, sa svojih
hiljadu glasova stoji na mjestu koje nisi imenovao.
Blagoslovljeno je ime koje drži ovu kuću u čvrstoj
milosti, i za stijenu veže ovu pjesmu.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:27 am

[You must be registered and logged in to see this image.]

3
IZGUBIO SAM SVOJ PUT
Izgubio sam svoj put, zaboravio sam zvati
tvoje ime. Ranjivo srce kuca protiv svijeta, a suze
su bile za moju izgubljenu pobjedu. Ali ti si ovdje.
Oduvijek si bio ovdje. Cijeli svijet zaboravlja, i srce
je bijes pravaca, ali tvoje ime ujedinjuje srce, i svijet
se izdiže na svoje mjesto. Blagoslovljen nek je onaj
koji u srcu putnika čeka na njegov povratak.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:28 am

[You must be registered and logged in to see this image.]



ZAKON
Koliko puta si me nazvala
a znao sam da je kasno
Sve sam napustio
Ali se nikad nisam sredio
Ne tvrdim da sam kriv
Ali razumijem
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka
Sad mi je srce poput žulja
Od toga što činim
Ako mjesec ima sestru
To mora da si ti
Nedostajaćeš mi zauvijek
Iako nisam tako planirao
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka
Sad je posao prljav
Otkad je prljavo postalo
Ne pitam za milost
Ne od ljudi
Jednostavno za milost ne pitaš
Dok stojiš na nogama
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka
Ne tvrdim da sam kriv
Krivnja je preznačajna
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka
To je sve što mogu reći, draga
To je sve što mogu reći
Nije bez razloga
Da su me uklonili
Pao sam sa svojim anđelom
Niz lanac komande
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka
Postoji Zakon, postoji Ruka, postoji Šaka

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:29 am

[You must be registered and logged in to see this image.]


OTPLEŠI ME DO KRAJA LJUBAVI
Otpleši me svojoj ljepoti
plamtećim violinama
Otpleši me kroz paniku
dok se siguran ne saberem unutra
Kao granu masline me podigni
i budi golub čuvar moga doma
Do kraja ljubavi me otpleši
Daj da vidim tvoju ljepotu
kad svjedoci nestanu
Daj da osjetim ti pokrete
kao što to čine u Babilonu
Pokaži mi lagano čemu
samo ja granice znam
Do kraja ljubavi me otpleši
Otpleši me na vjenčanje sada
otpleši me dalje i dalje
Otpleši me vrlo nježno i
otpleši me dugo
Oboje smo ispod naše ljubavi
oboje smo iznad
Do kraja ljubavi me otpleši
Otpleši me do djece
koja traže da se rode
Otpleši me kroz zavjese
našim poljupcima otkrivene
Podigni šator utočišta sada
iako je svaka nit izderana
Do kraja ljubavi me otpleši

Otpleši me svojoj ljepoti
plamtećim violinama
Otpleši me kroz paniku
dok se siguran ne saberem unutra
Dotakni me golom rukom
svojom rukavicom me dotakni
Do kraja ljubavi me otpleši

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:30 am

[You must be registered and logged in to see this image.]


AKO TVOJA JE VOLJA
Ako tvoja je volja
da ne govorim više,
da mi glas je miran
kao što je bio prije;
ja govoriti više neću,
i pokoran biću
dok se za me priča,
ako tvoja je volja.
Ako tvoja je volja
da mi je glas iskren,
sa ovog razbijenog brda
tebi ću pjevati.
Sa ovog razbijenog brda
neka zvone sve pohvale tvoje
ako tvoja je volja
da zapjevam ja.
Ako tvoja je volja,
ako postoji izbor,
nek se rijeke ispune,
nek se brda razvesele.
Nek se tvoja milost prospe
na sva srca što u paklu gore,
ako tvoja je volja
da nam bude bolje
I privuci nas bliže
i veži nas čvršće,
svu tvoju djecu ovdje
u njihovim krpama od svijetlosti;

u našim krpama od svjetlosti
da ubijemo svi smo spremni;
i okončamo ovu tminu
ako tvoja je volja

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:30 am


[You must be registered and logged in to see this image.]

ALELUJA
Draga već sam bio ovdje. Znam ovu sobu.
Hodao sam po ovom podu. Živio sam sam dok te
nisam sreo. Vidio sam tvoju zastavu na mermernom
luku, ali ljubav nije marš pobjede, hladna je
i slomljena Aleluja!
Jednom si mi otkrila šta se ispod dešava, više
mi ne pokazuješ, zar ne? Sjećam se kad sam se
pomjerao u tebi, pomjerala se i Sveta Golubica,
i svaki naš uzdah bio je Aleluja!
Možda gore ima Boga, ali sve što me ljubav
naučila je da pucam u nekog ko poteže brže. I to što
večeras čuješ nije žalba, niti je neki vjernik koji je
ugledao svjetlost – hladna je i usamljena Aleluja!
Pokušao sam najbolje; nije bilo puno. Nisam
mogao osjećati; naučio sam dodirnuti. Rekao sam
istinu, nisam sve ovo prešao da bih te obmanuo. Iako
je sve ispalo naopako, ispred Gospodara Pjesme ću
stati i na mojim usnama biće samo Aleluja!

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:32 am

[You must be registered and logged in to see this image.]


PRVO ZAUZIMAMO MANHATTAN
Osudili su me na dvadeset godina dosade zbog
pokušaja da promijenim sistem iznutra. Dolazim
sada, dolazim da ih nagradim. Prvo zauzimamo
Manhattan, zatim Berlin.
Vođen sam signalom sa nebesa. Vođen sam
ovim mladežom na koži. Vođen sam ljepotom našeg
oružja. Prvo zauzimamo Manhattan, zatim Berlin.
Stvarno sam volio živjeti kraj tebe, draga.
Volim tvoju ljepotu i tvoju dušu i tvoju odjeću. Ali
vidiš onaj red što se pomijera kroz stanicu. Rekao
sam ti, rekao sam ti da sam jedan od njih.
Voljela si me kao gubitnika, ali sad brineš da
možda pobijedim. Znaš kako da me zaustaviš, ali
disciplinu nemaš. Koliko sam se noći za ovo molio,
da moj rad započne. Prvo zauzimamo Menhetn,
zatim Berlin.
Ne sviđa mi se vaš modni biznis, gospodine.
Ne volim ove droge od kojih si mršav. Ne volim
šta mi se sa sestrom desilo. Prvo zauzimamo
Manhattan, zatim Berlin.
Stvarno sam volio živjeti kraj tebe, draga.
Volim tvoju ljepotu i tvoju dušu i tvoju odjeću. Ali
vidiš onaj red što se pomijera kroz stanicu. Rekao
sam ti, rekao sam ti da sam jedan od njih.

I hvala ti na ovim predmetima koje si mi
poslala: majmun i lažna violina. Vježbao sam
svake noći i sad sam spreman. Prvo zauzimamo
Manhattan, zatim Berlin.
Sjećaš se mene? Za muziku sam živio. Sjećaš
se mene? Ja sam tvoje namirnice donio. Dan
očeva je, i svako je povrijeđen. Prvo zauzimamo
Manhattan, zatim Berlin.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Mustra taj Ned Apr 09, 2017 8:33 am


[You must be registered and logged in to see this image.]


Cohen.indd 167 26.1.2011 21:14:45
168
SVAKO ZNA
Svako zna da kocke vrijede, svako drži fi ge
dok ih baca. Svako zna da je rat gotov. Svako zna
da su dobri momci izgubili. Svako zna da je bitka
namještena: siromašni ostaju siromašni, bogati se
bogate. Tako to ide. Svako zna.
Svako zna da na brodu curi. Svako zna da je
kapetan lagao. Svako ima onaj skrhani osjećaj
kao da su im otac ili pas sad umrli. Svako priča
sa svojim džepovima. Svako želi bombonjeru
i skupocjenu ružu. Svako zna.
Svako zna da me voliš, draga. Svako zna da to
zaista činiš. Svako zna da si bila vjerna, dodaj ili
oduzmi jednu ili dvije noći. Svako zna da si bila
diskretna ali toliko si ljudi morala bez svoje odjeće
sresti. I svako zna.
Svako zna da je sad ili nikad. Svako zna da je
ti ili ja. Svako zna da zauvijek živiš kad napišeš stih
ili dva. Svako zna da dogovor ne valja: Stari Crni
Džo još uvijek bere pamuk za tvoje trake i mašnice.
Svako zna.
Svako zna da Kuga dolazi. Svako zna da se
kreće brzo. Svako zna da su goli muškarac i žena
– samo sjajna kreacija prošlosti. Svako zna da
je scena mrtva, ali ostaje metar tvoga kreveta da
otkrije to što svako zna.
Cohen.indd 168 26.1.2011 21:14:45
169
Svako zna da si u nevolji. Svako zna kroz šta si
prošla, od krvavog krsta na vrhu Kalvarije do plaže
Malibua. Svako zna da se sve raspada: pogledaj još
jednom ovo Moćno Srce prije nego prsne. I svako
to zna.

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
Mustra

Broj poruka : 34555
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Leonard Cohen

Počalji od Sponsored content


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Strana 6 od 8 Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Sledeći

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh


 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu