Mobi Dik – Moby Dick

Strana 9 od 9 Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Ići dole

Mobi Dik – Moby Dick

Počalji od Mustra taj Ned Mar 11, 2018 12:08 pm

First topic message reminder :



U Mobi Diku Melvil se osvrće na zlo, otelovljeno u dva glavna lika: s jedne strane je kit, koji predstavlja zlo bez osećanja pošto uništava sve na šta naiđe, a s druge je kapetan Ahab, koji predstavlja uporno zlo, pošto ga njegova lična mržnja i glad za osvetom teraju da goni kita iako time izlaže opasnosti živote svojih ljudi.

_________________
avatar
Mustra

Broj poruka : 66499
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole


Re: Mobi Dik – Moby Dick

Počalji od Mustra taj Ned Mar 11, 2018 2:52 pm



{450} Smisao rečenice temelji se na engleskoj poslovici a rolling stone gathers no moss, »kamen koji se valja ne skuplja mahovinu«. - Prev.
{451} Sheffield, grad u Engleskoj, poznat po svojoj nožarskoj i finomehaničarskoj industriji. - Prev.
{452} Lat.: mnogo u malome. - Prev.
{453} Po grčkoj priči junak koji je oteo vatru s neba i donio je čovječanstvu; zato ga je Zeus prikovao uza stijenu, gdje mu je jastreb kljuvao jetru. - Prev.
{454} Tjelesna straža rimskih careva. Potkraj Rimskog Carstva pretorijanci su postavljali i skidali careve. - Prev.

{455} Kitolovci koji imaju na brodu veće količine ulja običavaju dvaput na tjedan spustiti u štivu cijev i staviti bačve pod morsku vodu, da se ne rasuše. Voda se poslije u nekoliko navrata opet izbacuje pomoću sisaljki. Po masnoći vode kitolovci odmah znaju propuštaju li bačve ulje i prijeti li skupocjenom tovaru kakva opasnost. - Bilješka piščeva.

{456} Jak koloturnik. - Prev.

{457} Zoroaster (živio u 10. se. pr. Krista), osnivač iranske mazdaističke, izrazito dualističke religije. (Dualizam: filozofski nazor koji u svemu nalazi dva suprotna načela, duh-tvar, duša-tijelo, dobro-zlo itd.) Načela Zaratustrine vjere sabrana su u knjizi Zend-Avesta. - Prev.
{458} Grčki bog pastira i prirode. - Prev.

{459} Latinski: »Ne krstim te u ime Oca, nego u ime đavla.« - Prev.
{460} Hickory - bijeli američki orah, tvrdo i žilavo drvo. - Prev.
{461} Engleski ribarski naziv (black fish) za lososa u doba kad u »svadbenom rubu« polazi na putovanje. Naime, za vrijeme mriješćenja te ribe potamne, te im ljuske postanu mjestimice gotovo crne. - Prev.
{462} Pariška tvrđava, sagrađena u 14. stoljeću, u kojoj su za vrijeme apsolutizma bez presude zatvarali politički osumnjičene osobe, a često ih u njoj i smicali. U početku Francuske revolucije ogorčene su mase osvojile i razorile Bastilju. - Prev.
{463} Biblijska priča kazuje kako su ondje gdje je sada Mrtvo more nekoć bili gradovi Sodoma i Gomora, na koje je Bog, zbog opačine njihovih žitelja, pustio s neba sumpor i oganj te zatro njih i svu okolicu njihovu. - Prev.
{464} Starinska sprava za mjerenje visine nebeskih tijela nad horizontom, preteča modernog sekstanta. - Prev.
{465} Astrologija povezuje događaje na Zemlji s pojavama u svemiru - Prev.
{466} Sprava za mjerenje brzine broda. - Prev.

{467} Da se brod krmom okrene vjetru. - Prev.
{468} Prema rimskoj legendi - tri brata Rimljanina koji su za kralja Tula Hostilija nadvladali trojicu bojovnika iz plemena Kurijacija i Rimu podčinili grad Alba Longa. - Prev.
{469} Stupići, zvani »apostoli«, u koje se usađuje kosnik na pramcu. - Prev.
{470} Kameni ugalj prevozio se iz Newcastlea brodovima. - Prev.

{471} Jarbolac ili vatra svetog Elma, električna pojava, obično na vršcima predmeta, osobito na jarbolima i križevima, za oluje. - Prev.
{472} Vidjeti napomenu podno teksta u poglavlju 99. – Prev.

{473} Rimski grad. zasut god. 79. za provale Vezuva. - Prev.
{474} Žica gromobrana s glavnog jarbola. - Prev.
{475} Križna se jedra sa strane produžuju pršnim jedrima. - Prev.

{476} Prečnjača je trokutno jedro na kosniku (kosom jarbolu na pramcu). - Prev.

{477} Praćati križeve, okrenuti ih točno poprijeko (obično unakrst pri krmenom vjetru). - Prev.
{478} »Sa-ja!« - povik mornara (nalik na »ho-ruk«) kad zajedno nešto potežu. - Prev.
{479} Vjetrulja - sastavni dio kompasa, okrugla pločica razdijeljena na 32 dijela (zrake) ili na 360 stupnjeva. Služi za odmjeravanje smjera i kursa. - Prev.
{480} Jedrenac, konac za šivanje jedara. - Prev.

{481} Igra riječima, jer engleski man znači čovjek. - Prev.
{482} Man od 1765. pripada Engleskoj. - Prev.
{483} Herod, židovski kralj koji je, prema priči evanđelista Matije, dao pogubiti Ivana Krstitelja, a poslije rođenja Isusova naredio pokolj sve novorođene djece po čitavoj Galileji, bojeći se Isusa kao suparnika, jer je postojalo proročanstvo prema kojem bi Isus morao postati židovskim kraljem. - Prev.
{484} Po priči - morske vile, napol djevojke, napol ribe. - Prev.
{485} U originalu: hemlock, nekakva žilava omorika. Aroostook je rijeka u saveznoj državi Maine. - Prev.

{486} Po grčkoj priči - divovi, djeca Uraru i Geje. - Prev.
{487} Aluzija na prizor iz »Hamleta«. - Prev.
{488} Sada se zove Isabela. - Prev.

{489} U Starom zavjetu (Prva knjiga Mojsijeva, gl. 35) pripovijeda se kako je Rahela, kći Labanova a žena Jakovljeva, tek pod starost rodila sinove Josipa i Benjamina. - Prev.
{490} Vrsta užeta na brodu. - Prev.

{491} Vrsta koloturnika. - Prev.

{492} Produžetak jarbola. - Prev.

{493} Sva užeta kojima su oputani i pripeti jarboli, sohe, križevi, kosnik itd., a koja ne prolaze kroz kolute, zovu se oputa. Sva pomična užeta koja su provučena kroz koloturnike, a koja za vrijeme kretanja jedrilja teku po kolutima, nazivamo vrv. - Prev.
{494} Tarquinius Priscus (616.-578. pr. Krista), peti rimski kralj. Njegovu ženu Tanaquilu smatrali su proročicom. - Prev.
{495} Samson - jakota o kojem se pripovijeda u Bbliji. - Prev.

{496} Plamenac, rukavac, zastavica na vrhu jarbola koja označuje smjer vjetra. - Prev.
{497} Zapovijed da se pramac okrene vjetru. Suprotna zapovijed glasi: otpadaj! - Prev.

{498} Nautilus - vrsta školjkaša iz roda Cephalopoda. - Prev.
{499} Grčka priča kazuje kako se Europa, kći kralja feničkoga, s drugama igrala na obali, pa došao Zeus u obličju bika, ugrabio ju te s njome preko mora umaknuo na Kretu. - Prev.
{500} Riječ je o prirodnom mostu od vapnenca u saveznoj državi Zapadnoj Virginiji. (Taj je most 215 stopa visok i 90 stopa dug.) - Prev.
{501} Ta je kretnja svojstvena ulješuri, a naziv joj (»gađanje kopljem") dolazi odatle što se ta kretnja može usporediti s onim odmjeravanjem koplja u ruci prije nego što će ga lovac baciti, a koje smo prije opisali. Tom kretnjom kit najbolje uočava sve što ga okružuje. - Bilješka piščeva.
{502} Pećine blizu Plymoutha. - Prev.

{503} Antioh IV. Epifan (vladao oko 174.-164. pr. Krista), sirijski kralj protiv kojeg su se Izraelci pobunili i borili pod vodstvom braće Makabejaca. Knjiga o Makabejcima zapravo su dvije »knjige« iz Starog zavjeta u kojima se govori o borbi Makabejaca. - Prev.
{504} Ljestve od konopa po kojima se mornari penju na snast i po kojima se ozgo spuštaju. To su kratki mrlini, vezani vrznim uzlovima, i odatle im ime. - Prev.
{505} Brod viši prelet krozvjetar kad pramac okreće vjetru. - Prev.
{506} Kljuna - vrsta male bitve za vezanje konopa. - Prev.
{507} U izvorniku igra riječima palmy (palmovit, pun palmi, ali i - pobjednički, sretan, razdr-gan, sjajan) - i palm (palma). - Prev.
{508} Slapnice su, kako je već spomenuto, četverokutni otvori na rubnjaku (brodskoj ogradi) kojima se vratašca otvaraju samo van, te kad val zalije palubu, voda može kroz njih istjeći. - Prev.

{509} Rašlje - viljuške utaknute u razinu čamca; služe kao nosači i osloništa vesala pri veslanju. Rečenici »ti su zubi samo novi škarmovi« smisao je: bolje ćete se odupirati, zahvaćati, brže ploviti. - Prev.
{510} Monadnock je usamljeno brdo u ravnici jugozapadnog dijela savezne države New Hampshire, i po tome: brdo koje se izdiže u ravnom okolišu. (Riječ dolazi iz jezika sjevernoameričkih Indijanaca, u kojih znači: istaknut vis.) - Prev.
{511} Grčka priča kazuje kako je Iksion napastovao Junonu, pa je za kaznu u podzemnom svijetu privezan za kolo koje se neprestano okreće. - Prev.



_________________
avatar
Mustra

Broj poruka : 66499
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Mobi Dik – Moby Dick

Počalji od Mustra taj Ned Mar 11, 2018 2:54 pm



Herman Melvil
Rođen u Njujorku (1819–1891), imao je život prepun pustolovina. Prijavio se na kitolovac i plovio je južnim Pacifikom. Živeo je na Tahitiju i Havajima i bio u Američkoj mornarici. Godine 1844. prestao je da plovi i počeo da piše o svojim pomorskim iskustvima u raznim romanima: Tajpi (1846), Omu (1847), koji je pobrao velike uspehe, i svoje remek-delo Mobi Dik (1851).

U ovom romanu Melvil se osvrće na zlo, otelovljeno u dva glavna lika: s jedne strane je kit, koji predstavlja zlo bez osećanja pošto uništava sve na šta naiđe, a s druge je kapetan Ahab, koji predstavlja uporno zlo, pošto ga njegova lična mržnja i glad za osvetom teraju da goni kita iako time izlaže opasnosti živote svojih ljudi.


_________________
avatar
Mustra

Broj poruka : 66499
Datum upisa : 09.11.2011

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Mobi Dik – Moby Dick

Počalji od Sponsored content


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Strana 9 od 9 Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Nazad na vrh


 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu