Andreas Pitler- Inspektor Bronštajn i ...

First topic message reminder :



Bronštajn je s mukom otključao vrata stana jer su mu ruke neprekidno drhtale. Tek posle nekoliko pokušaja konačno je pogodio bravu. Nesigurnim pokretom ruke naglo otvori vrata i, samo što je ušao unutra, dohvati rakiju. Trgnu poprilično i pogleda na sat. Ako je vero¬vati Bronštajnovim očima, skazaljke su pokazivale tačno dvanaest. Ovoj zemlji je kucnuo poslednji čas.

Beč, mart 1938. Nacisti samo što nisu preuzeli vlast. Režim kancelara Kurta fon Šušniga očajnički pokušava da spase zemlju raspisujući referendum o austrijskoj nezavisnosti. Upravo u to vreme nacista na visokom položaju ubijen je pod sumnjivim okolnostima. Inspektor Bronštajn pozvan je na mesto zločina, i dok pokušava da uđe u trag počiniocima i razreši još jedno ubistvo koje je usledilo, predstojeći anšlus Austrije postaje sve izvesniji. Za Bronštajna je to dvostruka borba protiv vremena...

Sa Inspektorom Bronštajnom i slučajem ubijenog naciste, Andreas Pitler uspeo je da čitaocu ubedljivo dočara mračnu atmosferu poslednjih časova nezavisne Austrije.

O autoru


Andreas Pitler rođen je 1964. u Beču. Tu se školovao, završio studije istorije i nemačkog i doktorirao.
Do sada je objavio devet kriminalističkih romana. Član je nekoliko književnih udruženja, među kojima su austrijski PEN klub i „Sindikat“ udruženje nemačkih pisaca kriminalističkog žanra. Njegov roman Tinef (Tinnef) nominovan je 2012. godine za književnu nagradu „Fridrih Glauzer“.

\'7b1\'7d Podzemno carstvo mrtvih u jevrejskoj mitologiji (Prim. prev.)
\'7b2\'7d Nem. : Gasse – uličica, sokak, prolaz (Prim. prev.)

\'7b3\'7d Samim tim. (Prim. prev.)

\'7b4\'7d Policijska uprava. (Prim. prev.)

\'7b5\'7d Cigarete marke dunav bile su veoma popularne u to vreme (Prim. prev.)

\'7b6\'7d Nem.: Sturmabteilung - jurišni odredi, paravojna organizacija u nacističkoj Nemačkoj. (Prim. prev.)


\'7b7\'7d Hitlerovo rodno mesto (Prim. prev.)

\'7b8\'7d Heb.: taheles - otvoreno. To je zapravo ilustracija da su se u Beču svakodnevno koristile reči hebrejskog porekla i jidiša. (Prim. prev.)
\'7b9\'7d Heb.: tzarot, jidiš: tsore - problem, nevolja, muka. (Prim. prev.)
\'7b10\'7d Nem. Mein Kampf (Prim. prev.)

\'7b11\'7d Austrijski kancelar Dolfus 1933. raspustio je parlament, koji je iz proceduralnih razloga praktično sam sebe ukinuo, i 1934. proglasio klerofašističku stalešku državu (nem.: Standestaat), ilime je označen kraj demokratskog ustava. (Prim. prev.)
\'7b12\'7d Nem. Dankvart – čuvar sećanja. (Prim. prev.)

\'7b13\'7d Nem.; Hitlerjugend, HJ. (Prim. prev.)

\'7b14\'7d Centar za obrazovanje odraslih i kulturu, istovremeno i opser- vatorija, osnovan 1910. godine. (Prim. prev.)
\'7b15\'7d Otto von Habsburg (1912-2011), sin poslednjeg monarha Karla I, naslednik austrougarskog prestola. (Prim. prev.)

\'7b16\'7d Lav Davidovič Bronštajn. (Prim. prev.)

\'7b17\'7d Igra reči, zapravo anšlus (nem.: Anschluss): pripajanje, priključak. (Prim. prev.)
\'7b18\'7d U čiju korist.(Prim. prev)

\'7b19\'7d Nacistička himna (Prim. prev.)

\'7b20\'7d Furija (Prim. prev.)

\'7b21\'7d Citat iz Hitlerove Moje borbe (nem. Mein Kampf) (Prim. prev.)

\'7b22\'7d Aluzija na Šušinga. (Prim. prev.)

\'7b23\'7d Nosilac Zlatnog stranačkog znaka, visoki nacistički funkcioner. (Prim. prev.)

\'7b24\'7d Nem.: Heimwehr; Iako desničari, bili su u skobu s nacistima, a njihovi pripadnici su nosili vojne kape s petlovim perjem. (Prim. prev.)
\'7b25\'7d NSDAP. (Prim. prev.)

\'7b26\'7d Matthias Eldersch (1869, Beč), socijaldemokrata, ministar unutrašnjih poslova, umro 1931. godine. (Prim. prev.)
\'7b27\'7d Bečki specijalitet, kafa s rumom i šlagom. (Prim. prev.)

\'7b28\'7d Misli se na prvenstvo 1934. godine. (Prim. prev.)

\'7b29\'7d Pravilni švedski: Sara. (Prim. prev.)

\'7b30\'7d Zapravo „Thin ice“ (Tanki led) iz 1937. godine. (Prim. prev.)

\'7b31\'7d Vrsta mađarskog crvenog vina. (Prim. prev.)

\'7b32\'7d Jidiš: sreća. (prim. prev.)

\'7b33\'7d Teško je biti pametan; hebr.: aca, jidiš: ajceh, ajce ejceh, ejce (prim. prev.)

\'7b34\'7d Jidiš: dobra sreća ili dobra sudbina. (Prim. prev.)

\'7b35\'7d Jidiš: hucpe. ; hebr.: hucpa, drskost, bezobrazluk. (Prim. prev.)

\'7b36\'7d Austrijski proizvođač automobila, od 1971. deo koncerna MAN. (Prim. prev.)

\'7b37\'7d Jula 1936. Šušnig je potpisao sporazum s Nemačkom, kojim je Austrija postala „druga nemačka država“ i prestao je progon nacionalista. (Prim. prev.)
\'7b38\'7d Theodor August Otto Wilhelm Habicht (1898-1944), nemački kolovođa Julskog prevrata, u kome je ubijen austrijski kancelar Dolfus 1934. godine. (Prim. prev.)
\'7b39\'7d Ernst Julius GuntherRdhm (1887-1934), visoki nacistički funkcioner, streljan posle navodnog Removog prevrata. (Prim. prev.)
\'7b40\'7d Gregor Strasser (1892-1934), visoki nacistički funkcioner, veli- ki Hitlerov suparnik, ubijen u Noći dugih noževa. (Prim. prev.)
\'7b41\'7d „Poverenje je dobro, kontrola je bolja“, ova rečenica pripisuje se Lenjinu. (Prim. prev.)

\'7b42\'7d Zatvor u Donjoj Austriji. (Prim. prev,)

\'7b43\'7d Wilhelm Miklas (1872-1956), treći predsednikPrveaustrijske republike od 1928. do 1938. godine. (Prim. prev.)
\'7b44\'7d Reč je o socijalisti Karlu Minhrajteru, povređenom tokom krat- kog građanskog rata 1934. i osuđenom na smrt. (Prim. prev.)
\'7b45\'7d Treći rajh. (Prim. prev.)

\'7b46\'7d Ernst Kaltenbrunner (1903-1946), vođa austrijskog SS-a, bio je na vrhuncu vlasti 1944. godine. Osuđen je na Nirnberškom suđenju i obešen 1946. godine. (Prim. prev.)
\'7b47\'7d Češ.: Ja sam građanin Čehoslovačke Republike.(Prim. prev.)