Leonard Cohen

First topic message reminder :

AJDE DA POREDIMO
MITOLOGIJE

[You must be registered and logged in to see this link.]


PJESMA
Čuo sam za čovjeka
koji riječi izgovara tako lijepo
da ako samo pomene njihovo ime
žene mu se daju same.
Ako sam nijem pokraj tvoga tijela
dok tišina poput raka cvjeta na našim usnama
to je zato što čujem čovjeka na stepeništu
pročišćava grlo ispred naših vrata

[You must be registered and logged in to see this link.]


POSTOJE NEKI LJUDI
Postoje neki ljudi
čija imena bi planine trebale
nositi u vječnost.
Obilježja na groblju nisu dovoljno visoka
ili zelena,
i sinovi odlaze daleko
od šake
na koju će im očeva ruka uvijek ličiti.
Imao sam prijatelja:
Živio je i umro u moćnoj tišini
i časno
Nije ostavio knjigu, sina, ili ljubavnicu da plaču.
Niti je ovo jadikovka
već samo imenovanje te planine
po kojoj hodam,
mirisne, tamne, svijetlo bijele
ispod linije magle.
Po njemu zovem ovu planinu.

[You must be registered and logged in to see this link.]

OSOBA KOJA JEDE MESO
Osoba koja jede meso
svoje zube želi zabiti u nešto
Osoba koja ne jede meso
svoje zube želi zabiti u nešto drugo
Ako vas ove misli i na trenutak privlače
vi ste izgubljeni

[You must be registered and logged in to see this link.]
JEDNO OD NAS SIGURNO NE GRIJEŠI
Zapalio sam tanku zelenu svijeću
da postaneš ljubomorna na mene
ali soba se samo ispunila komarcima
čuli su da mi je tijelo slobodno
Onda sam pokupio prašinu
dugih noći bez sna
i smjestio je u tvoju malu cipelu
I zatim priznajem
da sam mučio haljinu
koju si nosila za svijet da gleda kroz nju
Pokazao sam svoje srce doktoru
samo je rekao da moram odustati
Zatim je sebi napisao recept
tvoje ime je u njemu spomenuto
Poslije se zaključao
u policu biblioteke
sa detaljima našeg medenog mjeseca
I čujem od sestre
da mu je još gore
a njegova praksa se raspala
Čuo sam za sveca koji te volio
Studirao sam cijele noći u njegovoj školi
Učio je dužnost ljubavnika
zaprljati Zlatno Pravilo
I baš kad sam bio siguran
da su mu učenja iskrena
sebe je u bazenu udavio
Njegovo tijelo je nestalo
Ali ovdje na tratini
njegov duh i dalje gluposti govori
Jedan Eskim mi je pokazao film
koji je nedavno snimio o tebi
Jadnik je jedva suzdržavao drhtanje
Njegove usne i prsti su bili modri
Pretpostavljam da se sledio
kad je vjetar potrgao tvoju odjeću
i pretpostavljam da se nikad nije ugrijao
a ti stojiš tamo tako fi na
u svojoj mećavi od leda
Oh dopusti da ušetam u oluju

[You must be registered and logged in to see this link.]
ZBOGOM MARIANNE
Dođi na prozor, dragana
želim čitati iz tvoga dlana
smatrao sam se nekakvim cigančićem
dok me kući nisi odvela
Zbogom, Marianne
vrijeme je da počnemo
smijati se i plakati i plakati i smijati se
zbog svega iznova
Znaš da volim sa tobom živjeti
ali ti činiš da toliko toga zaboravim
zaboravljam moliti za anđele
i anđeli zaboravljaju moliti za nas
Sreli smo se skoro mladi
dole u zelenom parku jorgovana
bila si uz mene kao da sam razapet
dok smo kroz tminu puzali
Sva tvoja pisma govore da sad si uz mene
Zašto se onda osjećam tako sam
Stojim na rubu dok tvoja fi na paukova mreža
moje je zglobove za stijenu zaplela
Sada trebam tvoju skrivenu ljubav
hladan sam poput nove britve
Otišla si kad rekoh da sam radoznao
Nikad nisam tvrdio da sam hrabar
Cohen.indd 48 26.1.2011 21:14:37
49
O tako si lijepa
vidim odlaziš i mijenjaš ime ponovo
baš kada se penjem na ovu planinu
da operem oči na kiši
Tvoje oči, tvoje oči zaboravljam
Tvoje tijelo živi u svim morima
Kako to da si svoje vijesti dala svakome
kada su bile tajna samo za mene
Zbogom, Marianne
vrijeme je da počnemo
smijati se i plakati i plakati i smijati se
zbog svega iznova

[You must be registered and logged in to see this link.]
UČITELJI
Sreo sam ženu jednom davno
Njena kosa crna koliko može biti crno
Jesi li ti učiteljica srca
Odgovorila je nježno Ne
Sreo sam djevojku preko mora
Zlatne kose koliko može biti zlatna
Jesi li ti učiteljica srca
Da ali za tebe ne
Sreo sam čovjeka koji je pamet izgubio
Na izgubljenom mjestu koje moram naći
Prati mene mudri čovjek reče
Ali je krenuo naopačke
Ušao sam u bolnicu
Gdje niko nije bio bolestan niko nije zdrav
Kad su sestre uveče otišle
Nisam mogao hodati
Stiže zora
Zatim dođe podne
Vrijeme večere oštrica skalpela
leži pokraj moje kašike
Neke djevojke su greškom zalutale
U nered što skalpeli načiniše
Da li ste učitelji moga srca
Mi učimo srca stara da se lome
Cohen.indd 46 26.1.2011 21:14:37
47
Jednog jutra probudih se sam
Nestadoše sestre i bolnica
Jesam li rezan dovoljno, moj Gospode
Dijete, kost si sada
Jeo sam i jeo i jeo
Nisam obroka propustio
Koliko li koštaju ovi obroci
To ćemo ti u mržnji naplatiti
Mrzio sam svako mjesto
Svaki posao svako lice
Neko mi dade želje
Ja zagrljaj poželjeh
Zagrli me nekoliko djevojaka, onda
Me muškarac zagrli
Je li moja strast savršena
Ne, još jednom sve ponovi
Bio sam zgodan, bio sam snažan
Znao sam riječi svake pjesme
Da li ti se svidjelo moje pjevanje
Ne, otpjevane riječi su pogrešne
Kome se to obraćam ja
Ko odnosi dolje ispovijesti moje
Da li ste vi učitelji moga srca
Mi učimo srca stara da se odmore
Učitelji jesu li lekcije završene
Ne mogu podnijeti niti jedne više
Smijali su se i smijali i smijali i rekli
Pa dijete, jesu li su tvoje lekcije gotove
Jesu li su tvoje lekcije gotove

[You must be registered and logged in to see this link.]
SUZANNE
Suzanne te vodi dole
do svoje kuće kraj rijeke
možeš čuti brodove dok plove
možeš provesti noć pokraj nje
I znaš da je napola luda
ali baš zato želiš biti tamo
a ona te hrani čajem i narančama
što dolaze iz daleke Kine
i kad odlučiš da joj kažeš
da nemaš ljubavi za pokloniti
stavlja te na svoju talasnu dužinu
i prepušta rijeci da odgovori
kako si joj uvijek bio ljubavnik
I želiš s njom putovati
želiš putovati naslijepo
i znaš da ti može vjerovati
jer si dotakao njeno savršeno tijelo
svojim umom
I Isus je bio mornar
kad je hodao po vodi
proveo je mnoge dane gledajući
sa svog usamljenog drvenog tornja
i kad je bio siguran
da ga vide samo utopljenici
rekao je Svi ljudi će mornari biti
dok ih more ne oslobodi
ali on sam se slomio
mnogo prije no se nebo otvorilo
porican, skoro čovječan
potonuo je ispod tvoje mudrosti kao kamen
I želiš s njim putovati
želiš putovati naslijepo
i misliš možda ćeš mu vjerovati
jer je dotakao tvoje savršeno tijelo
svojim umom
Sad te Suzan uzima za ruku
i vodi na rijeku
obučena je u dronjke i perje
sa tezgi Vojske Spasa
I sunce se slijeva poput meda
na našu damu iz luke
I pokazuje ti gdje da gledaš
kroz smeće i cvijeće
Heroji su u morskoj travi
djeca su u jutru
oni teže ka ljubavi
tome će zauvijek težiti
dok Suzan ogledalo drži
I želiš s njom putovati
želiš putovati naslijepo
i znaš da joj možeš vjerovati
jer je dotakla tvoje savršeno tijelo
svojim umom

[You must be registered and logged in to see this link.]
KRST NIJE PAO NA MENE
Krst nije pao na mene
kada sam otišao po hot-dog
kod Grka koji radi cijelu noć
sužanj u Silver Gamelandu
koji me nije smatrao svojim bratom
Voli me jer se ništa ne dešava
Vjerujem da kiša neće
učiniti da se osjećam ocem
kada dođe veče poslije
zaustavljanja tramvaja
jer je moja veličina konačna
Voli me jer se ništa ne dešava
Imaš li pojma koliko sam
fi lmova morao odgledati
dok nisam zasigurno znao
da ću te voljeti
kad se svjetla probude
Voli me jer se ništa ne dešava
Evo naslova 14. jula
u gradu Montrealu
Intervention décisive de Pearson
a la conference du Commonwealth
To je bilo juče
Voli me jer se ništa ne dešava
Zvijezde i zvijezde i zvijezde
čuvaju to za sebe
Da li si ikada primjetila koliko privatno
mokro drvo je
zavjesa od žileta
Voli me jer se ništa ne dešava
Zašto bih trebao biti sam
ako je ovo što govorim istina
Priznajem da želim pronaći
izlaz ili falsifi kovati pasoš
ili govoriti novi jezik
Voli me jer se ništa ne dešava
Priznajem da sam namjeravao pustiti
krila i izgubiti pamet
Priznajem da sam
zaboravio zbog čega
Zašto krila i izgubljena pamet
Voli me jer se ništa ne dešava

[You must be registered and logged in to see this link.]
SNIJEG PADA
Snijeg pada.
Gola djevojka je u mojoj sobi.
Posmatra tepih boje vina.
Ima osamnaest godina.
Ima pravu kosu.
Ne priča jezik Montreala.
Ne sjedi joj se.
Nije joj hladno.
Čujemo oluju.
Ona pali cigaretu
na plinskoj peći.
Zabacuje nazad svoju dugu kosu.
1958.

[You must be registered and logged in to see this link.]
OBEĆANJE
Tvoja plava kosa
je moj način životasmrskan
svjetlošću!
Otisak tvojih usana
je kao biljeg
na mojoj moći.
Voljeti tebe
znači živjeti
moj savršeni dnevnik
a obećao sam
svom tijelu
da ga nikad neću napisati!

[You must be registered and logged in to see this link.]

VELIKI SVIJET
Veliki svijet će saznati
za ovu farmu
veliki svijet će naučiti
detalje o onome
što sam napravio u konzervi
I tvoj zanimljivi život sa mnom
biće prepričavan toliko često
da niko neće vjerovati
da si ostarila

[You must be registered and logged in to see this link.]

MARITA
MARITA
MOLIM TE PRONAĐI ME
SKORO MI JE 30

OVO JE ZA TEBE
Ovo je za tebe
to je moje cijelo srce
to je knjiga koju sam ti namjeravao čitati
kada ostarimo
Sad sam sjenka
nesiguran poput kraljevstva
Ti si žena koja me je oslobodila
Vidio sam kako gledaš mjesec
nisi oklijevala
da me tako voliš
vidio sam kako slaviš cvijeće vjetra
uhvaćeno među stijenje
voljela si me njima
Na glatkom pijesku
između kamenčića i žala
pozvala si me u krug
više nego gosta
Sve se ovo desilo
u istini vremena
u istini tijela
Vidio sam te sa djetetom
dovela si me do njegovog mirisa
i njegovih vizija
bez zahtijevanja krvi
Na toliko drvenih stolova
ukrašenih hranom i svijećama
hiljade sakramenata
koje si nosila u svojoj košari
Vratio sam se svom tijelu
Vratio sam se svom rođenju
sve dok nisam postao dovoljno mali
Cohen.indd 56 26.1.2011 21:14:38
57
i uplašen dovoljno
da se rodim ponovo
Želim te zbog tvoje ljepote
dala si mi više od same sebe
podijelila si svoju ljepotu
Ovo sam tek večeras shvatio
kad sam se sjetio ogledala
koja si napustila
nakon što si im dala sve što su tražila
jer sam tako htio
Sada sam sjena
žudim za granicama
svog čuđenja
i krećem se
snagom tvoje molitve
i krećem se
u pravcu tvoje molitve
jer ti klečiš
kao buket
u dubini kosti
iza moga čela
i ja idem prema ljubavi
koju si za mene odsanjala

[You must be registered and logged in to see this link.]



ŽIVIŠ POPUT BOGA
Živiš poput boga
negdje iza imena
koja imam za tebe,
tvoje tijelo je napravljeno od mreža
u koje se moja sjenka uplela,
tvoj glas je savršen i nepotpun
poput pretskazujućih latica
u bokoru tratinčica
Slaviš vlastitog boga
maglom i lavinom
ali sve što imam
je tvoja religija neobećavanja
i spomenici koji padaju
kao zvijezde u polju
gdje kažeš da nikad nisi spavala.
Dotjeruješ svoje nokte
britvom
i čitaš djelo
poput Knjige Mudrosti
koje niko za tebe neće pisati,
odbačena membrana
glasa koji koristiš
da u njega umotaš svoju šutnju
spušta važnost među nas,
a nekakva mašinerija
naše svakodnevnice
u nju utiskuje obično pitanje
kao Molitva Bogu uzdignuta
iznad kotrljajućeg novčića.
Prije nego ti počnem odgovarati
znam da nećeš slušati.
Zajedno smo u sobi,
veče je u oktobru,
niko ne piše našu istoriju.
Ko god nas drži ovdje usred Zakona,
čujem ga sada
čujem kako diše
dok čudesno veze naše jednostavne lance.

[You must be registered and logged in to see this link.]



ČINI SE TAKO DAVNO, NANCY
Jutro nije došlo, Nancy je bila sama. Gledala Kasni
Kasni Šou kroz poludragi kamen. U Kući Iskrenosti
njenom ocu se sudilo. U Kući Misterije nije bilo
nikoga. Nije bilo baš nikoga.
Čini se tako davno, niko od nas nije bio jak. Nancy
je nosila zelene štrample i spavala sa svima. Nikad
nije rekla da će nas čekati iako je bila sama. Mislim
da nas je voljela hiljadu devesto šezdeset prve.
Hiljadu devesto šezdeset prve.
Jutro nije htjelo doći, Nancy je bila sama.
Četeres'petica pokraj njene glave, podignuta
slušalica. Rekli smo joj da je prelijepa. Rekli smo
joj da je slobodna. Ali niko od nas nije bio s njom u
Kući Misterije. U Kući Misterije.
A sad pogledaj oko sebe. Vidiš je svugdje. Mnogi su
koristili njeno tijelo. Mnogi su češljali njenu kosu. I
u urliku noći kad si hladan i beživotan, čuješ je kako
slobodno priča tada. Sretna je jer si došao.
Sretna je da si došao.

[You must be registered and logged in to see this link.]


MNOGO USAMLJENIH HEROJA
Mnogo usamljenih i vrlo svadljivih heroja
Prašilo je dugom otvorenom stazom;
Noć je bila mračna i zelena među njima
Svaki čovjek pod svojim ličnim teretom.
“Želim ispričati svoju priču,”
Reče jedan od njih, tako mlad i ćelav;
“Želim ispričati svoju priču,
Prije nego se u zlato pretvorim.”
Ali niko ga nije mogao čuti,
Noć je tako tamna gusta i zelena;
Valjda su ovi heroji oduvijek tamo živjeli
Tamo gdje smo ti i ja kratko bili.
Uzmi cigaru, ljubavi moja,
Previše si bila sama;
I neki od nas su vrlo gladni sada
Da čuju u čemu si to pogriješila.
Pjevam ovo za cvrčke
Pjevam ovo za vojsku
Pjevam ovo za tvoju djecu
I sve one koji me ne trebaju
“Želim ispričati svoju priču,”
Reče jedan od njih, ćelavi;
Želim ispričati svoju priču
“Jer, znaš, osjećam
U zlato se pretvaram.”

[You must be registered and logged in to see this link.]


LAVINA
Zakoračio sam u lavinu
prekrila mi je dušu
Kada nisam ovaj grbavac
spavam pod zlatnim brdom
Ti koja želiš osvojiti bol
moraš naučiti služiti me dobro
Napala si me slučajno
kao da ideš dolje po zlato
Bogalj kojeg oblačiš i hraniš
nije gladan niti mu je hladno
On ne traži društvo
ne u centru svijeta
Kada sam na ovom tronu
ti me na njega nisi podigla
Tvoji zakoni me ne prisiljavaju
da klečim ružan i nag
Ja lično sam prijestolje
za ovu grbu u koju buljiš
Ti koja želiš osvojiti bol
moraš naučiti šta me čini fi nim
Mrve ljubavi koje mi nudiš
su mrve koje sam za sobom ostavio
Tvoj krst ovdje ne važi
samo je sjena mojih rana
Počeo sam da žudim za tobom
Ja koji nemam potrebe
Počeo sam da čekam na tebe
Cohen.indd 66 26.1.2011 21:14:39
67
Ja koji sam bez pohlepe
Kažeš da si otišla od mene
ali osjetim te dok dišeš
Ne oblači te dronjke za mene
znam da nisi siromašna
I ne voli me toliko jako
kad znaš da nisi sigurna
To je tvoj svijet voljena
i tvoje tijelo koje nosim ja

[You must be registered and logged in to see this link.]


OTRCANA GENERALNA PROBA
Četiri sata poslije podne
i nisam se osjećao najbolje.
Rekao sam sebi, “gdje si zlatni dječače,
gdje ti je čuveni zlatni dodir?”
Mislio sam da znaš gdje
svi slonovi liježu,
mislio sam da si krunisani princ
svih kola Grada Slonovače.
Samo pogledaj svoje tijelo sada,
nije ostalo mnogo da se spasi
i opori glas u ogledalo plače
“hej prinče trebaš brijanje.”
Sada ako možeš zaustaviti
svoje prste da ne drhte,
zašto ne pokušaš odmotati
taj nehrđajući žilet?
Tako je, došlo je dotle,
da došlo je dotle,
i zar nije bio dug put prema dole,
zar nije bio čudan put pema dole?
Nema tople vode
i hladna slabo teče.
Pa šta očekuješ od mjesta
u kojima si živio?
Ne pij iz te čaše,
sva je skorena i popucala po rubovima.
Nije do električnog svjetla, druže moj,
to se muti tvoja vizija.
Prekrij svoje lice sapunicom, tamo,
Djed Mraz si sada.
I imaš poklone za sve one
koji će ti aplauze dati.
Mislio sam da si trkač,
ali nisi mogao pratiti korak.
To je sahrana u ogledalu,
i zaustavlja se na tvom licu.
Tako je, došlo je dotle
da, došlo je dotle,
i zar nije bio dug put prema dole,
zar nije bio čudan put prema dole?
Jednom je postojala staza
i djevojka kestenjaste kose,
i prošao si kroz ljeta
berući plodove sa tog mjesta;
nekada je bila žena
oh, nekada je bila samo dijete,
i čuvao si je u sjenama
gdje su rasle divlje maline.
I peo si se na najviše planine
i opjevao te vidike,
i gdje god si lutao
ljubav je bila uz tebe.
Toga se teško sjetiti,
da to te tjera da stisneš šaku.
I tada se vene poput cesta pokažu,
od zgloba pa dalje.
I da, došlo je dotle,
došlo je dotle,
i zar nije bio dug put prema dole,
zar nije bio čudan put pema dole?
Još uvijek možeš naći posao,
izađi i razgovaraj s drugom.
Na poleđini svakog časopisa
kuponi su koje možeš poslati.
Zašto se ne pridružiš Rosikrusianima,
oni tvoju nadu mogu vratiti,
svoju ljubav možeš dijagramima pronaći
na praznoj smeđoj koverti.
Ali upotrijebio si sve svoje kupone
osim onog koji je izgleda
na tvom zglobu ispisan
zajedno sa nekoliko hiljada snova.
Sada Djed Mraz prilazi,
žilet je u njegovoj ruci;
i on stavlja svoje tamne naočale
i pokazuje ti gdje da udariš;
I tad se kamere pomjeraju,
na mjesto određeno kaskaderu,
to je otrcana generalna proba,
to je samo otrcana generalna proba,
znaš ovo je samo otrcana generalna proba,
to je samo otrcana generalna proba.

[You must be registered and logged in to see this link.]

DIJAMANTI U RUDNIKU
Žena u plavom
ona traži osvetu
Muškarac u bijelom (to si ti)
kaže da nema prijatelja
Rijeka je natekla
od prljavih hrđavih konzervi
i drveće gori
u tvojoj obećanoj zemlji
I nema pisama
u sandučićima
i nema grožđa
na lozama
i nema više čokoladica
u tvojim bombonijerama
i nema dijamanata
u rudnicima
Kažeš mi da tvoj ljubavnik
ima slomljen ud
Kažeš da si nemirna sada
i da je to zbog njega
Vidio sam dotičnog čovjeka
baš prije neku noć
Proždirao je damu
tamo gdje se lavovi i krišćani biju
I nema pisama

I nema utjehe
u zavjeri vještice
Neki vrlo mudar doktor je
uškopio kuju
I jedini čovjek od akcije
(ponos revolucije)
pokazao je milionu žena
kako ubiti nerođeno dijete
I nema pisama
u sandučićima
i nema grožđa
na lozama
i nema više čokoladica
u tvojim bombonijerama
i nema dijamanata
u rudnicima

[You must be registered and logged in to see this link.]


ČUVENI PLAVI MANTIL
Četiri je ujutru, kraj decembra.
Pišem sada da vidim je li ti bolje
Njujork je hladan ali volim gdje živim
Muzika na Clinton ulici tokom cijele noći.
Čujem da gradiš svoju malu kuću duboko u pustinji
Sad živiš nizašta, nadam se da to nekako bilježiš.
I Jane je naišla sa pramenom tvoje kose
Rekla je da si joj ga dao
te noći kad si odlučio da se skineš.
Jesi li se ikada skinuo?
Zadnji put kad smo te vidjeli
Izgledao si mnogo stariji
Tvoj čuveni plavi mantil bio je izderan na ramenima.
Bio si na stanicama, sretao svaki voz
Kući si se vratio sam bez Lili Marlene
Moju ženu si smatrao pahuljom svog života
Kada se vratila nije bila ničija supruga
I vidim te tu, s ružom u zubima
Još jedan mršavi ciganski lopov
Vidim Jane se budi
Šalje ti pozdrave.
I šta da ti kažem moj brate, moj ubico
Šta je još moguće reći
Valjda mi nedostaješ, valjda ti opraštam
Drago mi je što si mi stajao na putu
Ako ikada naiđeš zbog Jane ili zbog mene
Neprijatelj ti spava i njegova žena je slobodna
Da, i hvala za nevolje koje si uzeo iz njenih očiju
Mislio sam da su tamo zauvijek
Zato nikad ništa nisam pokušao.

I Jane je naišla sa pramenom tvoje kose
Rekla je da si joj ga dao
te noći kad si odlučio da se skineš.
iskreno, L. Cohen

[You must be registered and logged in to see this link.]


ZAPJEVAJMO DRUGU PJESMU MOMCI
Ah njegovi nokti, vidim da su slomljeni,
njegovi brodovi su u vatri.
Lihvareva ljupka kćerkica
ah izjeda je, izjeda je požuda.
Špijunira ga kroz izloge
zalagaonice svoga opakog oca.
Pozdravlja ga mikrofonom
koji je neki siroti pjevač, kao ja, morao
ostaviti njoj.
Izaziva ga klarinetom,
maše nacističkim bodežom.
Nalazi ga kako leži na hrpi;
želi da bude njegova žena.
On kaže: “Da, mogao bih poći na spavanje
ali pristojno ostavi, ostavi budućnost
otvorenu.”
On stoji na strmini,
Oh pretpostavljam da misli da je prvi,
ruka mu je na kaišu sada
kao da je volan nekog velikog okeanskog broda.
I ona će naučiti da se tako dobro dodiruje
dok sva jedra plamte poput papira.
A on je zapalio niz
svojih čuvenih cigarillosa.
Ah nikada neće, oni nikada neće dosegnuti
mjesec,
barem ne onaj za kojim su tragali;
pluta na otvorenom moru, pogledajte vani
prijatelji moji
tamo nema preživjelih.

Ali haj'mo ostaviti ove ljubavnike u čuđenju
zašto se ne mogu imati,
i zapjevamo drugu pjesmu momci,
ova je postala stara i gorka.

[You must be registered and logged in to see this link.]


JEDINA PJESMA
Ovo je jedina pjesma
koju mogu čitati
ja sam jedini
koji je može napisati
Nisam se ubio
kada je krenulo naopako
nisam se okrenuo
drogama ili vježbi
Pokušao sam spavati
ali pošto nisam mogao spavati
učio sam pisati
učio sam pisati
nešto što bi u noćima poput ove
mogao čitati
čovjek kao ja

[You must be registered and logged in to see this link.]



UMIREM
Ja umirem
jer ti nisi
umrla za mene
i svijet
te još uvijek voli
Pišem ovo jer znam
da su tvoji poljupci
rođeni slijepi
za pjesme koje te dodiruju
Ne želim motive
tvog života
želim se izgubiti među
tvojim mislima
onako kako slušaš New York City
dok uranjaš u san

[You must be registered and logged in to see this link.]


RUŽAN U SOPSTVENIM OČIMA
Kad god se desi da te vidim
na trenutak zaboravim
da sam ružan u sopstvenim očima
jer te ne mogu osvojiti
Želio sam da izabereš mene
od svih muškaraca koje poznaješ
jer sam uništen
u njihovom društvu
Često sam se za tebe molio
ovako
Dozvoli da je imam

[You must be registered and logged in to see this link.]



NEMA IZDAJNIKA MEĐU ŽENAMA
Nema izdajnika među ženama
Čak ni majka sinu ne kaže
oni nam ne žele dobro
Ne možeš je savladati razgovorom
Odsutnost je jedino oružje
protiv odličnog arsenala njenog tijela
Ona čuva poseban prezir
za one koji robuju ljepoti
Dopušta im da gledaju kako umire
Oprostite mi, partizani,
ovo pjevam samo za one
koje nije briga ko u ratu pobjeđuje

[You must be registered and logged in to see this link.]


NEVIDLJIV VEČERAS
Nevidljiv sam večeras
Samo određene stidljive žene me vide
U svim svojim strašnim danima vidljivosti
žudio sam za njihovim osmjesima
Sada se izmiču iz svojih jadnih
Planova – za – veče
da se možemo pozdraviti
Sestre moje
mog vlastitog uništenog naroda
idu za trećerazrednim ljubavnicima
smiješe mi se da pokažu
da se nikada ne možemo sresti
sve dok dozvoljavamo
da se održi ovakav red stvari
u kojem smo mi bijednici

[You must be registered and logged in to see this link.]


PRIJETNJA
Ovo je prijetnja
Znaš li šta prijetnja znači
Ja nemam privatan život
Izvršićeš samoubistvo
ili postati kao ja

[You must be registered and logged in to see this link.]


MRAČNO U ČETIRI SATA
Smrači se u četiri sata
Vjetrobran se ispunio noći i hladnoćom
motor radi zbog grijanja
Konačno sebi opraštamo
i dodirujemo se između nogu
Napokon osjećam element dobrodošlice u našim
poljupcima

[You must be registered and logged in to see this link.]



MOJA SOBA
Siđi u moju sobu
Na tebe sam mislio
i sebi se udvarao

[You must be registered and logged in to see this link.]

CESTA ZA LARISSU
Bio sam izgubljen
kada sam te sreo na cesti
za Larissu
prava cesta među hrastovima
Mislila si
da sam čovjek ceste
i voljela si me što sam takav čovjek
Nisam bio takav čovjek
Bio sam izgubljen kada
sam te sreo na cesti
za Larissu