Močvara -Arnaldur Indriđason

First topic message reminder :



Kada policija dođe na uviđaj u stan jednog ubijenog sedamdesetogodišnjaka, jedini tragovi koje nalazi jesu misteriozna poruka ubice i fotografija groba u kome je sahranjena četvorogodišnja devojčica.

Slučaj preuzima inspektor Erlendur, razvedeni pedesetogodišnjak narušenog zdravlja, čija je ćerka zavisnica od heroina a sin alkoholičar. Mada antiheroj u svakom pogledu, on je izuzetno posvećen poslu i ima neverovatan dar da nađe i sledi pravi trag.

Inspektor Erlendur otkriva da je ubijeni muškarac pre mnogo godina bio optužen za silovanje, ali i oslobođen zbog nedostatka dokaza. Da li se starčeva prošlost vratila da mu se osveti? U toj potrazi Erlendur se vraća decenijama u prošlost prateći tragove kroz mračne porodične tajne i neobične forenzičke dokaze sve dok ne otkrije stvari jezivije i šokantnije od ubistva jednog usamljenog starca.

Roman Močvara je proglašen najboljim skandinavskim kriminalističkim romanom, preveden je na preko dvadeset svetskih jezika i prodat je u preko milion primeraka.

45.
Koji put se osjećao kao da mu je život opustošen i da samo njegovo tijelo stoji i praznim očima gleda u crnilo.
Erlendur je stajao na rubu groba i gledao Einara koji je ležao kraj maloga groba. Uzeo je plinsku svjetiljku, osvijetlio prema dolje i vidio da je Einar mrtav. Odložio je svjetiljku i započeo s pokapanjem lijesa. Prvo je lijes otvorio, u njega stavio staklenku i opet ga zatvorio. Teško je bilo njemu samome spustiti lijes, ali na kraju mu je uspjelo. Našao je lopatu ostavljenu uz hrpu zemlje. Nakon što je nad lijesom napravio znak križa, počeo ga je zakapati i zaboljelo ga je svaki put kad je teška zemlja tresnula po lijesu uz mukli, šuplji zvuk.
Erlendur je uzeo bijelu ogradu koja je slomljena ležala uz grob, pokušao ju je vratiti na svoje mjesto i mučio se svim silama da pomakne grobni kamen.
Kad je bio pri kraju, začuo je prve aute i povike ljudi koji su pristizali na groblje. Čuo je kako ga SigurSur Oli i Elinborg naizmjence zovu. Čuo je i druge ženske glasove, i glasove muškaraca koji su osvijetljeni svjetlima auta po tami bacali divovske sjene. Vidio je zrake svjetla džepnih svjetiljki kojih je bilo sve više i dolazile su sve bliže.
U skupini je uočio Katrin, a malo zatim i Elin. Katrin mu je uputila upitni pogled, a kad joj je postalo jasno što se desilo, bacila se plačući na Einara i zagrlila ga. Nije ju pokušao zaustaviti. Vidio je da je Elin kleknula do nje.
Čuo je da ga Sigurčur Oli pita je li s njim sve u redu 1 vidio je da Elinborg podiže pušku koja Je pala na zemlju. Vidio je kako pristiže još policajaca i bljeskove fotoaparata u daljini nalik na male munje.
Podigao je pogled. Opet je počela padati kiša, ali činilo mu se daje nešto slabija.
Einar j e pokopan kraj svoj e kćeri na groblju u Grafarvoguru. Prisutna je bila samo uža obitelj.
Erlendur je bio u vezi s Katrin. Ispričao joj je o Einarovom i Holbergovom susretu. Erlendur je spomenuo samoobranu, ali Katrin je znala da on samo želi ublažiti njenu bol. On je znao kako se ona osjeća.
Još je padalo, ali jesenski su vjetrovi popustili. Uskoro će zavladati zima s mrazom i mrakom. Erlendura to nije brinulo. Na usrdni nagovor svoje kćeri, Erlendur je konačno otišao liječniku. Liječnik je rekao da je uzrok boli u grudima osjetljiva hrskavica i da se to može vjerojatno pripisati lošem madracu ili nedovoljnom kretanju.
Erlendur je jednoga dana, nad tanjurom vruće janjeće juhe, pitao Evu Lind može li on odlučiti o imenu ako dobije žensko dijete. Ona je rekla da je njegove prijedloge i očekivala.
Kako hoćeš da se zove? pitala je. Erlendur je pogleda.
Audur, rekao je. Palo mi je na pamet da bi bilo dobro da se zove Audur.